En un article anterior us presentàvem als nostres clients del Centro Médico Aragón. Es tracta d'una clínica ginecològica amb seus a Barcelona, Girona i Palma de Mallorca. La clínica ofereix tot tipus de serveis, però està especialitzada en l'avortament. I el client ens va comentar que, per raons de proximitat geogràfica i per diferències legals entre França i Espanya, moltes dones franceses volen venir a avortar a Catalunya, i el Centre Mèdic Aragó vol captar aquest públic.
Quan volem treballar un mercat estranger per Internet, tenim dues vies, essencialment. La primera seria agafar el nostre web, traduir-lo a l'idioma del país objectiu, i buscar a aquest públic essencialment a través de publicitat online, amb eines com Adwords o Facebook Ads. En canvi, si volem treballar el posicionament web SEO a aquest país, no ens valdrà amb aquesta estratègia. Google funciona per països, i mostra els resultats rellevants per l'usuari en un marc determinat. Si ens haguéssim limitat a traduir la web del Centro Médico Aragón al francès i treballar el seu SEO, aconseguiríem un bon posicionament SEO per a Google Espanya, i per tant només arribaríem a persones que busquin conceptes en francès des d'Espanya, quan el nostre objectiu és que ens trobin clients des de França. Si volem aconseguir SEO a França ens cal fer una pàgina web nova, amb domini francès i que a tots els efectes tècnics i de cara a Google sigui una web diferent de l'espanyola i que es consideri francesa. Només a partir d'aquí, i mitjançant un treball constant, aconseguirem posicionar la nostra web a Google França. Aquesta via, tot i ser més laboriosa i costosa a curt termini, a llarg termini és l'opció més segura i sostenible.
Aquesta ha estat l'estratègia que hem seguit per a Centro Médico Aragón. Hem creat la web avortementenespagne.fr, que estem treballant per posicionar a Google França per conceptes com avortement espagne, avortement barcelone , clinique avortement Barcelone o IVG espagne.
