El traductor de Google millora

L'empresa ha decidit millorar el servei i ha introduït tres millores rellevants sobre la base de l'experiència dels usuaris.

Google, després de detectar que molts usuaris després de realitzar una traducció, solien traduir al revés el text per veure la qualitat de la traducció, el cercador ha incorporat la possibilitat de realitzar la traducció inversa amb un simple clic i incorporant una mena de diccionari perquè l'usuari pugui decidir, en última estada, que significat és el que desitja.

Un altre paràmetre és la freqüència d'aparició d'una paraula, així cada vegada que incorporem una paraula ens llista un seguit de paraules equivalents, indicant en cadascuna si el seu ús és comú o, per contra, inusual.

Finalment apareix l'ús de sinònims en els resultats de la traducció, ajudant a enriquir els textos traduïts.

Aquest llançament es troba actiu únicament per l'anglès però Google ja està treballant per incorporar aquestes novetats a la resta d'idiomes.