Novedades del traductor de Google

La empresa ha decidido mejorar el servicio y ha introducido tres mejoras relevantes en base a la experiencia de los usuarios.

Google, después de detectar que muchos usuarios después de realizar una traducción, solían traducir a la inversa el texto para ver la calidad de la traducción, el buscador ha incorporado la posibilidad de realizar la traducción inversa con un simple click e incorporando una especie de diccionario para que el usuario pueda decidir, en última estancia, que significado es el que desea.

Otro parámetro es la frecuencia de aparición de una palabra, así cada vez que incorporamos una palabra nos lista una serie de palabras equivalentes, indicándonos en cada una si su uso es común o, por el contrario, inusual.

Finalmente aparece el uso de sinónimos en los resultados de la traducción, ayudando a enriquecer los textos traducidos.

Este lanzamiento se encuentra activo únicamente para el inglés pero Google ya está trabajando para incorporar estas novedades al resto de idiomas.