Disseny web i SEO a Portugal per Deublin

Després de realitzar un redisseny de la seva pàgina web, Deublin ha comptat amb La Teva Web per al llançament de la seva segona web, aquest cop a Portugal, sota el domini deublin.pt.

Deublin és una empresa que porta al mercat espanyol més de 75 anys oferint als diversos sectors industrials juntes rotatives de qualitat per a transportar i / o vehicular aigua, vapor, oli, lubricants refrigerants o altres fluids a parts rotatives de la màquina.

L'èxit d'aquesta gran marca es deu al seu valor competitiu principal: oferir productes de gran qualitat utilitzant la tecnologia punta del moment. 

Disseny per web de Deublin.pt

Per confeccionar la versió portuguesa del web, es va seguir el mateix disseny de deublin.es, és a dir, es va clonar el web, treballar els aspectes tècnics del clon i treballar amb les traduccions. A continuació, mostrem els punts més importants de el disseny de la versió portuguesa:

• El web manté el disseny previ del web principal, amb la mateixa gràfica i estil, mostrant l'esperit tècnic i robust de la marca.
• El disseny elegant i pràctic de la home, amb el vídeo corporatiu i les categories, deixa clar a l'usuari quina és l'activitat de l'empresa.
• Seguint l'objectiu principal de la web, es remarquen els CTA de trucadai enviament de correu electrònic a la capçalera del web utilitzant el color corporatiu de la marca.
• S'inclou un apartat de catàleg on els usuaris poden descarregar-se el catàleg complet al seu gust per veure més especificacions del producte.
• Les tipografies utilitzades en el web han estat: Sant Serif, Source Sans Pro i NeoSans Pro, utilitzades en negre sobre blanc.
• Per a aquest disseny es van utilitzar tres colors principals: el vermell corporatiu per donar visió de marca, el blanc en el fons per aportar elegància i el negre al footer per aportar solidesa al conjunt.
• Finalment, les imatges apareixen en monotono que van des del vermell corporatiu als grisos neutres.

SEO a Portugal per Deublin.pt

Un cop la web està publicada i tots els textos traduïts, el nostre equip de màrqueting comença a optimitzar les planes de categories, home i productes per fer-los SEO-friendly per a Google. Per dur a terme una bona estratègia de SEO a Portugal, cal seguir els següents passos:

• Estudi de paraules clau específic per a Portugal. La definició de paraules clau per a la web de Deuplin no pot ser simplement una traducció dels termes a posicionar en la seva versió espanyola (www.deublin.es). Per això, cal fer un estudi de paraules clau específic per a Portugal i l'idioma portuguès, donant lloc a un llistat de conceptes com "juntes rotatives" o "Caixas de velocitats".
• Traducció dels continguts al portuguès. Per fer una bona traducció de continguts no hem de realitzar una traducció literal dels textos, sinó adaptar-los al llenguatge i vocabulari de país o regió on volem posicionar-nos.
• Finalment, s'ha dut a terme una estratègia de linkbuilding. Pujant la web en directoris i pàgines locals de qualitat per millorar l'autoritat del web.